1
00:00:00,312 --> 00:00:03,976
Corectată și sincronizată de Bakugan

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,105
? Hei hei hei ?

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,539
- Am ajuns?
- Da!

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,341
Luați încă doi pași ...

5
00:00:10,945 --> 00:00:13,312
Cred că a fost doar un pas.

6
00:00:16,684 --> 00:00:19,218
Bine ați venit în salonul Phoenix Squad.

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,654
Uau. Și ou!

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,625
Fiecare echipă primește
propriul hangout în castel.

9
00:00:26,727 --> 00:00:28,861
Dar numai a noastră are acest lucru.

10
00:00:28,963 --> 00:00:31,663
Prudență din centrul orașului!

11
00:00:35,202 --> 00:00:36,802
[voce profundă] Da!

12
00:00:36,904 --> 00:00:38,937
[chiorăit]

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,806
Îmi pare rău, mă bucură puțin.

14
00:00:42,743 --> 00:00:44,877
Vrei să citești o carte
șemineul de cristal?

15
00:00:44,979 --> 00:00:46,245
Doar cheamă un titlu.

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,280
Biblioteca, "Jurnal al unui Cavaler Câștigător".

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,848
- [plânge]
- [gemete]

18
00:00:52,753 --> 00:00:54,853
Întotdeauna am spus că lectura este periculoasă.

19
00:00:57,158 --> 00:00:59,758
Și dacă vrei să te scoli,

20
00:00:59,860 --> 00:01:03,128
încercați unul dintre magiile noastre
jeleu beanbag scaune.

21
00:01:03,230 --> 00:01:04,263
[Clinchet]

22
00:01:05,266 --> 00:01:06,899
Capul meu va iubi asta!

23
00:01:09,470 --> 00:01:11,737
Doar nu mânca boabele de jeleu.

24
00:01:11,839 --> 00:01:13,472
Veți exploda.

25
00:01:13,574 --> 00:01:15,574
[corn]

26
00:01:15,676 --> 00:01:17,009
Acesta este cornul pentru școala de cavaleri.

27
00:01:17,111 --> 00:01:18,410
Mai bine mergem.

28
00:01:18,512 --> 00:01:19,912
Ciarra, așteaptă. Trebuie să ...

29
00:01:20,014 --> 00:01:21,480
Da, Arc.

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,115
Promit să vă păstrez secretul

31
00:01:23,217 --> 00:01:24,616
că ți-ai mințit calea
în școala cavalerului.

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,919
Nu, am nevoie de ajutor
din această capcană de bomboane.

33
00:01:28,122 --> 00:01:29,154
[Clinchet]

34
00:01:29,256 --> 00:01:30,656
[tipete]

35
00:01:30,758 --> 00:01:32,157
Mi-ai atins inelul!

36
00:01:32,259 --> 00:01:34,193
Stiu! Prințesa ta se arată!

37
00:01:35,696 --> 00:01:37,162
[Clinchet]

38
00:01:37,264 --> 00:01:39,198
Data viitoare, aminteste-mi
să folosesc cealaltă mână

39
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
așa că nimeni altcineva nu îmi descoperă secretul.

40
00:01:41,402 --> 00:01:42,634
E in regula. Au plecat.

41
00:01:42,736 --> 00:01:44,803
Crede-mă, Warwick
uită întotdeauna ceva.

42
00:01:46,173 --> 00:01:47,706
Mi-ai uitat scutul.

43
00:01:49,110 --> 00:01:50,542
Și sabia mea.

44
00:01:51,812 --> 00:01:54,746
? Ah, oh, ahh?

45
00:01:55,916 --> 00:01:59,685
Pot fi doar un sfert
gigant, dar mi-e foame 100%.

46
00:01:59,787 --> 00:02:03,288
[mănâncă tare]

47
00:02:05,059 --> 00:02:07,025
Bună treabă, Prudy!

48
00:02:07,128 --> 00:02:09,161
Nu ai mâncat osul de data asta!

49
00:02:11,065 --> 00:02:12,865
- [thud]
- Băieți!

50
00:02:12,967 --> 00:02:14,666
Știu asta.

51
00:02:17,338 --> 00:02:21,373
Fizz, ce faci aici?

52
00:02:21,475 --> 00:02:23,675
Vreau să văd eroul meu în acțiune.

53
00:02:23,777 --> 00:02:25,244
Mulțumesc, puștiule.

54
00:02:25,346 --> 00:02:29,014
Dar mi-am pus bătălia
pantaloni pe un picior la un moment dat,

55
00:02:29,116 --> 00:02:30,282
exact ca tine.

56
00:02:30,384 --> 00:02:33,185
Heh, hai. Nu tu, Gel de păr.

57
00:02:34,388 --> 00:02:35,687
Înseamnă Warwick.

58
00:02:35,789 --> 00:02:38,323
Acesta este fratele său mai mic, Fizzwick.

59
00:02:38,425 --> 00:02:40,959
Oh, nu poți să-l ții
ascuns în școala de cavaleri.

60
00:02:41,061 --> 00:02:42,361
Dar îmi spui întotdeauna

61
00:02:42,463 --> 00:02:44,463
cum ești cel mai bun cavaler
în această școală de la tată.

62
00:02:44,565 --> 00:02:47,099
Trebuie să mă înmoaie în mine
furiosul fratelui.

63
00:02:48,202 --> 00:02:51,203
Ce trebuie să faceți este să mergeți
înmuiați-vă într-un duș, Garbage Boy!

64
00:02:52,439 --> 00:02:54,606
Da! Warwick mi-a dat o porecla!

65
00:02:56,844 --> 00:02:58,877
Squads, adunați-vă!

66
00:02:58,979 --> 00:03:02,748
Echipa Kraken, Unicorn
Squad, echipa Phoenix.

67
00:03:02,850 --> 00:03:04,016
După cum știți,

68
00:03:04,118 --> 00:03:06,618
doar cea mai bună echipă în cavaler
școala va deveni cavaleri.

69
00:03:06,720 --> 00:03:10,622
Și pentru a vă ajuta, hotărâți, sunt mândru
să anunțe anual ...

70
00:03:10,724 --> 00:03:11,924
Roxbury Cup.

71
00:03:12,026 --> 00:03:13,325
SQUADS: Da!

72
00:03:13,427 --> 00:03:15,661
Concursul este
numit pentru Sir Roxbury,

73
00:03:15,763 --> 00:03:20,032
care la salvat pe Astoria de la
mare infestare ocean hag ...

74
00:03:20,134 --> 00:03:22,568
care într-adevăr nu era totul
asta-i grozav, apropo.

75
00:03:22,670 --> 00:03:24,236
Nu a fost.

76
00:03:25,472 --> 00:03:27,940
Aveți până mâine
informează-mă cine din echipa ta

77
00:03:28,042 --> 00:03:30,042
va concura pentru a câștiga ceașcă.

78
00:03:30,144 --> 00:03:31,577
[Clank]

79
00:03:38,452 --> 00:03:41,119
Jeez, cum vom decide vreodată?

80
00:03:41,222 --> 00:03:44,256
- Fac asta!
- Esti sigur?

81
00:03:44,358 --> 00:03:46,992
Pentru că Ciarra te bate tot timpul,

82
00:03:47,094 --> 00:03:49,127
și trebuie să vă înveselească
cu dansul meu fericit.

83
00:03:49,230 --> 00:03:50,362
[chicoteli]

84
00:03:51,732 --> 00:03:55,000
Eram cel mai bun în cavaler
înainte să apară Ciarra.

85
00:03:55,102 --> 00:03:57,469
Poate dacă o voi bate
în fața întregului castel,

86
00:03:57,571 --> 00:04:00,239
atunci toată lumea își va aminti
cât de mare sunt.

87
00:04:00,341 --> 00:04:02,074
Apoi îmi pot face și dansul meu fericit.

88
00:04:02,176 --> 00:04:04,843
- Ah da!
- [chicoteli]

89
00:04:04,945 --> 00:04:07,179
Asta arata la fel ca si dansul vostru.

90
00:04:07,281 --> 00:04:08,780
[chicoteli]

91
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
Hei, de vreme ce eu sunt noul tip,

92
00:04:11,452 --> 00:04:13,051
Mi-ar plăcea o șansă de a concura pentru noi.

93
00:04:13,153 --> 00:04:15,621
Arc, e atât de drăguț din partea ta.

94
00:04:15,723 --> 00:04:16,888
Nu.

95
00:04:18,425 --> 00:04:19,658
De ce poți decide?

96
00:04:19,760 --> 00:04:21,893
Pentru că vreau să câștig ca întotdeauna.

97
00:04:21,996 --> 00:04:23,962
Ei bine, vreau să câștig acea ceașcă mare.

98
00:04:24,064 --> 00:04:26,898
Poți să ții mințile după ce câștig.

99
00:04:27,935 --> 00:04:29,968
- O să câștig.
- Nu, o să câștig.

100
00:04:30,070 --> 00:04:32,571
- ARC: Nu, o să câștig!
- CIARRA: Nu, o să câștig!

101
00:04:32,673 --> 00:04:34,072
Ar trebui să-i scoatem săbiile?

102
00:04:34,174 --> 00:04:35,307
[zornăit]

103
00:04:35,409 --> 00:04:36,642
Ăsta e un răspuns.

104
00:04:40,114 --> 00:04:40,846
?

105
00:04:40,948 --> 00:04:42,247
? O, oh, oh, hei?

106
00:04:42,349 --> 00:04:44,082
? O, oh, oh?

107
00:04:44,184 --> 00:04:46,585
? O, oh, oh, oh?

108
00:04:46,687 --> 00:04:47,853
? Ah?

109
00:04:47,955 --> 00:04:49,921
? O, oh, oh, hei?

110
00:04:50,024 --> 00:04:51,623
? O, oh, oh?

111
00:04:51,725 --> 00:04:53,892
? Vom fi aici?

112
00:04:53,994 --> 00:04:55,861
? Suntem echipa Cavalerului?

113
00:04:55,963 --> 00:04:57,062
? Hei ?

114
00:05:00,634 --> 00:05:02,434
- CIARRA: Nu, o să câștig!
- ARC: Nu, o să câștig!

115
00:05:02,536 --> 00:05:04,803
- CIARRA: Nu, o să câștig!
- Nu, o să câștig!

116
00:05:04,905 --> 00:05:06,238
- Nu, o să câștig!
- Baieti!

117
00:05:06,340 --> 00:05:08,807
Ai strigat
reciproc ore întregi.

118
00:05:08,909 --> 00:05:10,142
Trebuie să rezolvi asta.

119
00:05:10,244 --> 00:05:12,611
- Vreau să rezolv asta.
- Nu, vreau să rezolv asta.

120
00:05:12,713 --> 00:05:14,146
Dar o flipă de monedă?

121
00:05:14,248 --> 00:05:17,182
Bună idee. Monede, treci aici.

122
00:05:19,553 --> 00:05:21,119
Ai sunat pentru mine?

123
00:05:21,221 --> 00:05:24,222
Arc, asta e Coin. E un elf rătăcitor.

124
00:05:25,292 --> 00:05:28,226
Eu numesc cozi.
Presupun că asta e fundul lui.

125
00:05:30,230 --> 00:05:31,963
Arc este fundul. Asta verifică.

126
00:05:34,635 --> 00:05:35,500
Hit, monede.

127
00:05:35,602 --> 00:05:37,569
Flippity-flip-flip-!

128
00:05:37,671 --> 00:05:39,204
Uau!

129
00:05:40,074 --> 00:05:41,540
Tails. Arc câștigă.

130
00:05:41,642 --> 00:05:42,674
Da!

131
00:05:42,776 --> 00:05:44,476
O, haide! Elful ăsta e greu de jos.

132
00:05:45,879 --> 00:05:48,380
Prea tarziu.
Pradă mare a elfului a vorbit.

133
00:05:48,482 --> 00:05:50,382
Sunt în Cupa Roxbury.

134
00:05:52,619 --> 00:05:53,885
[Clinchet]

135
00:05:54,888 --> 00:05:56,254
Fizz, ți-am spus că nu ai voie

136
00:05:56,357 --> 00:05:57,789
să stea la școala cavalerului.

137
00:05:57,891 --> 00:05:59,124
Lucrez acum aici.

138
00:05:59,226 --> 00:06:03,595
Te uiți la cavaler
școala noului decan al bibliotecilor.

139
00:06:03,697 --> 00:06:05,597
El inseamna slujitorul scolii cavalere.

140
00:06:07,234 --> 00:06:09,234
Acum, du-te scuipa armele.

141
00:06:09,336 --> 00:06:13,839
Mă scuip pe chestii?
Acest loc de muncă continuă să devină mai bun!

142
00:06:13,941 --> 00:06:15,340
Asta e rău.

143
00:06:15,442 --> 00:06:16,975
Am păstrat-o
Fizz departe de scoala de cavaler

144
00:06:17,077 --> 00:06:18,176
așa că nu și-ar fi dat seama ...

145
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
Nu ești așa de uimitor
cum i-ai spus că ești.

146
00:06:20,381 --> 00:06:23,415
Nimeni nu este atât de uimitor. Nimeni.

147
00:06:24,485 --> 00:06:27,185
Relaxa. Ești mai bine în fiecare zi.

148
00:06:27,287 --> 00:06:28,920
Știi ce? Ai dreptate.

149
00:06:29,022 --> 00:06:31,022
O să fiu legendar
cavaș ca și tatăl meu.

150
00:06:32,693 --> 00:06:34,593
- [Whoosh]
- [clank]

151
00:06:37,030 --> 00:06:38,563
A fost vina lor că stăteau acolo.

152
00:06:40,667 --> 00:06:42,267
Atenție, studenți!

153
00:06:42,369 --> 00:06:45,771
E timpul să aflăm cine o va face
concurează în Cupa Roxbury.

154
00:06:45,873 --> 00:06:47,572
Primul, Kraken Squad.

155
00:06:48,809 --> 00:06:50,308
[Woosh]

156
00:06:51,478 --> 00:06:53,044
SAR GARETH: Alegerea lui Kraken este Sage.

157
00:06:53,147 --> 00:06:55,480
Bine ați venit la vârsta de Sage.

158
00:06:56,683 --> 00:06:59,551
Da, sa făcut jenantă.

159
00:06:59,653 --> 00:07:01,153
[chicoteli]

160
00:07:01,255 --> 00:07:03,488
Și următorul, Phoenix Squad.

161
00:07:03,590 --> 00:07:07,926
[înălțarea muzicii]

162
00:07:08,028 --> 00:07:09,027
Ce este asta?

163
00:07:09,129 --> 00:07:10,228
Este muzica mea intro.

164
00:07:10,330 --> 00:07:11,630
E primul meu concurs de cavalerie.

165
00:07:11,732 --> 00:07:12,798
Trebuie să fac o stropire.

166
00:07:12,900 --> 00:07:24,109
?

167
00:07:24,211 --> 00:07:26,445
Ce? Stați așa?

168
00:07:26,547 --> 00:07:27,813
Trebuie să te duc jos.

169
00:07:27,915 --> 00:07:30,081
Nu sunt niște pui care fac Funky Griffin.

170
00:07:31,185 --> 00:07:32,951
Sage, gândește-ți propria afacere.

171
00:07:33,053 --> 00:07:37,189
Oh. Am ce se întâmplă.

172
00:07:37,291 --> 00:07:38,857
Lăsăm Arc să concureze
pentru că știți

173
00:07:38,959 --> 00:07:42,394
În sfârșit te voi bate. Pierzător!

174
00:07:42,496 --> 00:07:46,898
Vrei un ratat? Ai un ratat!

175
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
A ieșit greșit!

176
00:07:50,037 --> 00:07:52,003
Alegerea Phoenix Squad este ...

177
00:07:53,474 --> 00:07:54,973
[Whoosh]

178
00:07:55,075 --> 00:07:55,907
SIR GARETH: Ciarra.

179
00:07:56,009 --> 00:07:57,275
Ce?

180
00:07:57,377 --> 00:07:58,877
Da, data viitoare, alege
un cântec mai scurt intro.

181
00:07:58,979 --> 00:08:00,312
Strângeți-o.

182
00:08:01,715 --> 00:08:03,281
Ascultă, îmi pare rău, Arc.

183
00:08:03,383 --> 00:08:05,951
Sage a spus lucrurile și cu mine
cam tocmai mi-am pierdut mintea.

184
00:08:06,053 --> 00:08:07,252
Ai înțeles, nu?

185
00:08:07,354 --> 00:08:08,920
Am înțeles că mi-ai furat locul.

186
00:08:09,022 --> 00:08:11,523
Știi, chiar mi-am dorit asta.
De ce trebuie să câștigi mereu?

187
00:08:11,625 --> 00:08:14,359
Nu știu. Întotdeauna trebuie să nu pierd.

188
00:08:15,496 --> 00:08:17,529
- Nu este același lucru?
- Ești același lucru!

189
00:08:19,366 --> 00:08:20,765
Ei bine, este timpul ca cineva să te fi învățat

190
00:08:20,868 --> 00:08:23,502
că câștigarea nu este totul,
și că cineva sunt eu.

191
00:08:23,604 --> 00:08:25,070
Cue muzica mea outro!

192
00:08:25,172 --> 00:08:27,672
[înălțarea muzicii]

193
00:08:27,774 --> 00:08:34,546
?

194
00:08:37,084 --> 00:08:38,550
? Hei hei hei ?

195
00:08:39,786 --> 00:08:40,785
Asta e.

196
00:08:40,888 --> 00:08:43,822
Te duc la Fizz Tower.

197
00:08:45,893 --> 00:08:48,660
Fizz, ce faci?

198
00:08:48,762 --> 00:08:51,796
Copilul ăla a spus Warwick
nu este în Cupa Roxbury

199
00:08:51,899 --> 00:08:53,598
pentru că el miroase.

200
00:08:53,700 --> 00:08:56,902
Whaaaat?

201
00:08:57,004 --> 00:08:59,838
Da, ce?

202
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
Nu-i așa?

203
00:09:01,108 --> 00:09:04,109
Dar serios, frate,
de ce nu concurezi?

204
00:09:04,211 --> 00:09:06,244
Nu am vrut să-ți spun asta,

205
00:09:06,346 --> 00:09:09,481
dar Sir Gareth mi-a dat un semn special
în timpul meciului.

206
00:09:09,583 --> 00:09:12,017
Trebuie să ... Protejați castelul.

207
00:09:12,119 --> 00:09:14,085
- Da.
- Da!

208
00:09:14,187 --> 00:09:16,821
Ce va ataca? Un monstru?

209
00:09:16,924 --> 00:09:21,426
Un monstru înfricoșător
pește parte, parte Sasquatch.

210
00:09:21,528 --> 00:09:22,627
Un basquatch!

211
00:09:24,031 --> 00:09:26,364
Desigur. Sunt în sezon.

212
00:09:27,401 --> 00:09:29,067
De aceea, partea de sus
student în școală cavaler

213
00:09:29,169 --> 00:09:30,368
trebuie să salveze castelul.

214
00:09:30,470 --> 00:09:32,804
În timp ce elevul de top
fratele îl înveselește.

215
00:09:32,906 --> 00:09:33,972
Asta e corect!

216
00:09:34,074 --> 00:09:35,774
Stai, ce, nu. E foarte greșit.

217
00:09:37,878 --> 00:09:39,711
[urlă în frustrare]

218
00:09:42,449 --> 00:09:46,851
Prudy, dacă un basquatch nu atacă,

219
00:09:46,954 --> 00:09:49,020
Fizz va ști că sunt un fals.

220
00:09:49,122 --> 00:09:54,059
Atunci va trebui să facem
asigurați-vă că apare un basquatch.

221
00:09:54,161 --> 00:09:55,327
A fi clar,

222
00:09:55,429 --> 00:09:57,796
te vei imbraca
ca un basquatch, nu?

223
00:09:58,765 --> 00:10:01,600
Am un costum de blană în dulapul meu.

224
00:10:01,702 --> 00:10:02,901
De ce?

225
00:10:04,905 --> 00:10:08,340
Pentru că uneori îmi place să mă simt frumos.

226
00:10:11,845 --> 00:10:13,678
? Hei Na, na, nana?

227
00:10:13,780 --> 00:10:16,114
? Na, na, nana, na, na?

228
00:10:16,216 --> 00:10:17,415
Este o zi frumoasa

229
00:10:17,517 --> 00:10:20,118
pentru o plimbare cu viteză regală
în noua mea coroană de exerciții.

230
00:10:20,220 --> 00:10:22,287
[Slurps]

231
00:10:22,389 --> 00:10:24,823
Regele meu? Pot sa te deranjez pentru o secunda?

232
00:10:24,925 --> 00:10:26,725
Sunt aici în numele
studenți ai școlii de cavaleri

233
00:10:26,827 --> 00:10:29,894
să invite prințesa la
participa mâine la Cupa Roxbury.

234
00:10:29,997 --> 00:10:34,666
Uh, asta e foarte frumos
dar deja am planuri.

235
00:10:34,768 --> 00:10:35,667
Ce planuri?

236
00:10:35,769 --> 00:10:39,270
Eu, practic, valul meu prințesă.

237
00:10:39,373 --> 00:10:40,705
Vedea? E ca o tăiță umedă.

238
00:10:42,743 --> 00:10:43,608
Prostii!

239
00:10:43,710 --> 00:10:45,510
Vă ordon să participați la Cupa Roxbury.

240
00:10:47,347 --> 00:10:49,514
Și mergem!

241
00:10:56,857 --> 00:10:58,990
Ai vreo idee
din ce ai făcut?

242
00:10:59,092 --> 00:11:01,526
Ei bine, am făcut-o așa cum o va face Ciarra
trebuie să renunțe la concurs

243
00:11:01,628 --> 00:11:04,062
și o voi lua.
Ciarra nu poate renunța.

244
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
Quitters sunt loviti
din scoala de cavaleri.

245
00:11:06,066 --> 00:11:07,432
- Ei fac?
- Da.

246
00:11:07,534 --> 00:11:10,301
Și mulțumesc și dumneavoastră
a fi acolo ca prințesă.

247
00:11:10,404 --> 00:11:12,337
Ei bine, ce vei face
să fie în două locuri la ...

248
00:11:12,439 --> 00:11:13,872
o văd acum.

249
00:11:13,974 --> 00:11:15,006
? Hei hei hei ?

250
00:11:17,477 --> 00:11:18,309
? Oh, hei?

251
00:11:18,412 --> 00:11:20,245
? Oh, hei?

252
00:11:20,347 --> 00:11:21,546
Ce zi.

253
00:11:21,648 --> 00:11:23,048
Ooh, boabe de jeleu!

254
00:11:24,418 --> 00:11:25,450
Uh oh. [scuipă]

255
00:11:25,552 --> 00:11:26,885
[Clinchet]

256
00:11:29,623 --> 00:11:32,424
O, încă un pasaj secret?

257
00:11:32,526 --> 00:11:33,692
Să vorbim despre asta,

258
00:11:33,794 --> 00:11:36,227
uitați totul
care sa întâmplat astăzi.

259
00:11:36,329 --> 00:11:38,697
Mi-ai stricat visele școlare.

260
00:11:38,799 --> 00:11:41,032
Ai început asta când tu
mi-a ruinat visele din Cupa Roxbury.

261
00:11:41,134 --> 00:11:43,668
Vrei să spui visul
ai avut de ieri?

262
00:11:44,738 --> 00:11:47,872
Uite, eu sunt noul tip. In regula?

263
00:11:47,974 --> 00:11:50,241
Nu mă voi simți ca un adevărat
membru al echipei Phoenix

264
00:11:50,343 --> 00:11:52,610
dacă nu dovedesc că mă fac mai puternici.

265
00:11:52,713 --> 00:11:54,612
Nu știam că te-ai simțit așa.

266
00:11:54,715 --> 00:11:58,116
Nu ai vrea, pentru că toți
vă pasă este câștigătoare.

267
00:11:58,218 --> 00:11:59,617
Asta pentru că întregul regat

268
00:11:59,720 --> 00:12:01,886
crede că sunt doar o prințesă.

269
00:12:01,988 --> 00:12:04,756
Vreau să devin un cavaler
le arată că sunt mai mult decât atât.

270
00:12:04,858 --> 00:12:07,192
Și singura modalitate pe care o pot face
adică dacă câștig.

271
00:12:08,528 --> 00:12:10,495
O faceți foarte greu
să rămâi supărat pe tine

272
00:12:10,597 --> 00:12:11,796
când spui chestii de genul ăsta.

273
00:12:13,800 --> 00:12:16,067
Acum trebuie să dau seama cum
prințesa și Ciarra

274
00:12:16,169 --> 00:12:19,337
poate fi la Cupa Roxbury
in acelasi timp.

275
00:12:19,439 --> 00:12:21,039
Trebuie să ne dăm seama.

276
00:12:21,141 --> 00:12:23,241
Am făcut o promisiune pentru a ne proteja
secretele fiecăruia,

277
00:12:23,343 --> 00:12:24,943
și asta o să facem.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,712
Asta înseamnă multe.

279
00:12:28,982 --> 00:12:31,082
Acum că suntem răi, pot
utilizați calea secretă?

280
00:12:31,184 --> 00:12:32,584
Nu suntem așa de cool.

281
00:12:34,121 --> 00:12:35,320
? Ah?

282
00:12:35,422 --> 00:12:36,421
? Oh, nu, nu?

283
00:12:36,523 --> 00:12:39,124
? Nana, na, na, na?

284
00:12:39,226 --> 00:12:40,825
Bine, când vine Basquatch-ul,

285
00:12:40,927 --> 00:12:43,595
Mă voi strecura pe el când va ajunge
distras de mâncarea preferată,

286
00:12:43,697 --> 00:12:45,463
creveți de creveți.

287
00:12:46,333 --> 00:12:48,967
[hohotitor]

288
00:12:49,069 --> 00:12:50,368
Vine!

289
00:12:50,470 --> 00:12:52,804
[hohotitor]

290
00:12:53,640 --> 00:12:57,275
[Sforăială]

291
00:12:57,377 --> 00:12:59,144
Basquatch, întâlniți-mi piciorul.

292
00:13:05,018 --> 00:13:06,785
[growls]

293
00:13:06,887 --> 00:13:08,686
Oh nu!

294
00:13:09,556 --> 00:13:11,289
Costum mare, Prudy!

295
00:13:11,391 --> 00:13:14,159
Să facem asta repede
putem merge la ceas Ciarra câștiga.

296
00:13:14,261 --> 00:13:15,760
Bine, iată călcâiele.

297
00:13:20,000 --> 00:13:23,701
[roars]

298
00:13:24,571 --> 00:13:26,137
- Aah!
- [thud]

299
00:13:27,240 --> 00:13:30,542
BASQUATCH: [urlă]

300
00:13:31,378 --> 00:13:33,611
Prudy, ce dă?

301
00:13:34,548 --> 00:13:37,182
Oh, nu ești Prudy!

302
00:13:39,853 --> 00:13:41,519
Lasă-mă să ghicesc, iată că vine palmele?

303
00:13:42,556 --> 00:13:44,622
[growls]

304
00:13:46,993 --> 00:13:47,725
? Hei ?

305
00:13:47,828 --> 00:13:50,929
? Hei hei hei ?

306
00:13:51,031 --> 00:13:52,697
Bine, i-am spus lui Sir Gareth prințesa

307
00:13:52,799 --> 00:13:54,132
a fost bolnav și contagioasă.

308
00:13:54,234 --> 00:13:56,534
Deci, tu salut, atunci
ceas din interiorul acestei colibe.

309
00:13:56,636 --> 00:13:59,103
Atunci mă voi transforma în
Ciarra și câștigă acea ceașcă.

310
00:13:59,206 --> 00:14:00,805
Apoi ne întoarcem acasă
pasajul tău secret.

311
00:14:00,907 --> 00:14:02,140
Încă nu se va întâmpla.

312
00:14:02,242 --> 00:14:05,810
[fanfara trompeta]

313
00:14:05,912 --> 00:14:08,213
Bine ați venit în Cupa Roxbury!

314
00:14:08,315 --> 00:14:11,416
[aplauze și aplauze]

315
00:14:11,518 --> 00:14:13,685
Prințesa noastră trebuie să privească din colibă

316
00:14:13,787 --> 00:14:16,354
pentru că are o revoltătoare
caz de intestin bule.

317
00:14:17,557 --> 00:14:19,157
Puteai să spui că am răcit.

318
00:14:19,259 --> 00:14:20,758
Da, aș fi putut.

319
00:14:24,231 --> 00:14:27,532
Prințesa, așa că ai
orice cuvinte pentru elevi?

320
00:14:27,634 --> 00:14:30,835
Fac asta, Sir Gareth. Fii curajos!

321
00:14:30,937 --> 00:14:33,071
Și stai din coliba mea. Pentru Astoria!

322
00:14:33,173 --> 00:14:34,906
CROWD: Pentru Astoria!

323
00:14:35,008 --> 00:14:36,007
[Clinchet]

324
00:14:36,109 --> 00:14:40,545
Pentru a începe, să salutăm
Sage din echipa Kraken.

325
00:14:40,647 --> 00:14:43,147
[aplauze și aplauze]

326
00:14:43,250 --> 00:14:46,684
Știam că vei câștiga, Sage! Dans fericit!

327
00:14:47,587 --> 00:14:48,820
N-am început încă, Buttercup.

328
00:14:48,922 --> 00:14:50,121
Bine.

329
00:14:51,725 --> 00:14:54,125
Nigel de la Unicorn Squad.

330
00:14:54,227 --> 00:14:57,362
[aplauze și aplauze]

331
00:14:57,464 --> 00:15:00,131
Și pentru echipa Phoenix, Ciarra!

332
00:15:00,233 --> 00:15:01,599
[aplauze și aplauze]

333
00:15:01,701 --> 00:15:03,568
- Sunt aici!
- Oh scuze.

334
00:15:03,670 --> 00:15:06,070
Nu te-am văzut.
Ai fost pe partea mea de patch-uri.

335
00:15:06,172 --> 00:15:07,305
Acolo ești.

336
00:15:08,408 --> 00:15:12,644
Pentru concursul din acest an, noi
va juca Capture the Hag.

337
00:15:13,480 --> 00:15:14,679
[cackles]

338
00:15:14,781 --> 00:15:17,382
FYI, sunt hagul.

339
00:15:17,484 --> 00:15:19,417
[cackles]

340
00:15:19,519 --> 00:15:21,119
Aceasta este o luptă completă de contact.

341
00:15:21,221 --> 00:15:25,189
Primul student pentru a captura
hag în plasa lor câștigă ceașcă.

342
00:15:25,292 --> 00:15:26,691
[muzica tensionata]

343
00:15:26,793 --> 00:15:29,227
[cackles]

344
00:15:30,196 --> 00:15:32,397
Oh, niciodată nu mă vei prinde, iubitorii de pământ!

345
00:15:32,499 --> 00:15:34,399
[cackling continuă]

346
00:15:36,736 --> 00:15:38,569
Hagul ăla e mai alunecos
decât sirena copilului

347
00:15:38,672 --> 00:15:40,271
care mi-a mâncat degetul.

348
00:15:43,043 --> 00:15:44,108
[Clinchet]

349
00:15:45,111 --> 00:15:46,077
Tu...

350
00:15:46,179 --> 00:15:48,646
[growls]

351
00:15:52,152 --> 00:15:54,652
Prudy, arătă grozav, fată.

352
00:15:54,754 --> 00:15:56,454
Ooo! Mulțumiri.

353
00:15:58,358 --> 00:15:59,657
[growls]

354
00:15:59,759 --> 00:16:01,159
- Aah!
- [thud]

355
00:16:03,096 --> 00:16:06,364
O să-i spun lui Warwick
cât de mare face.

356
00:16:07,667 --> 00:16:09,167
BASQUATCH: [urla]

357
00:16:09,269 --> 00:16:11,970
E un adevărat basquatch, Prudy.

358
00:16:14,441 --> 00:16:15,707
Știu că ești speriată.

359
00:16:15,809 --> 00:16:17,875
[growls]

360
00:16:17,978 --> 00:16:19,844
Dar ai două alegeri.
Puteți rula și ascunde.

361
00:16:19,946 --> 00:16:22,013
Terminat. Unde am fost?

362
00:16:23,116 --> 00:16:24,082
Sau...

363
00:16:24,184 --> 00:16:26,718
puteți rămâne aici și puteți lupta cu acest lucru.

364
00:16:26,820 --> 00:16:29,220
Dacă faceți acest lucru, puteți doar
deveniți cavaler curajos

365
00:16:29,322 --> 00:16:30,855
ți-ai spus despre fratele tău.

366
00:16:30,957 --> 00:16:32,690
BASQUATCH: [urlă]

367
00:16:35,228 --> 00:16:38,096
Da, ai dreptate. Pot sa fac asta.

368
00:16:38,198 --> 00:16:40,098
Sunt puternicul Warwick, ...

369
00:16:40,200 --> 00:16:41,299
[roars]

370
00:16:41,401 --> 00:16:42,734
[zgomotul]

371
00:16:42,836 --> 00:16:45,436
[roars]

372
00:16:45,538 --> 00:16:47,038
[spargerea ramurilor de copaci]

373
00:16:52,145 --> 00:16:54,579
O, oh, oh, oh! Bro!

374
00:16:54,681 --> 00:16:57,148
A căzut în capcana ta!

375
00:16:58,184 --> 00:17:01,986
Da, eu îl numesc pe unul din Branch Lanch.

376
00:17:02,088 --> 00:17:04,255
O să-ți spun
toata lumea pe care nu-i ucizi.

377
00:17:06,960 --> 00:17:08,292
Am făcut-o, Prudy.

378
00:17:08,395 --> 00:17:11,229
Numai eu trebuie să mă prefac că sunt
curajos timp de încă patru ani.

379
00:17:11,331 --> 00:17:13,164
Hai să ne uităm că Ciarra câștigă ceașca.

380
00:17:14,267 --> 00:17:16,200
Ai uitat sabia ta.
Oh, mi-am uitat sabia din nou.

381
00:17:18,204 --> 00:17:20,338
HAG: [cackles]

382
00:17:25,345 --> 00:17:27,612
[cackles]

383
00:17:27,714 --> 00:17:30,681
Yo, Hag! Pune-ți fundul urât în ​​plasa mea!

384
00:17:30,784 --> 00:17:34,118
Discuțiile la mare nu vor funcționa asupra mea!

385
00:17:34,220 --> 00:17:35,653
[cackles]

386
00:17:35,755 --> 00:17:36,954
[] zgomote

387
00:17:38,258 --> 00:17:41,225
[cackles]

388
00:17:41,327 --> 00:17:47,065
?

389
00:17:47,167 --> 00:17:49,067
Printesa, te bucuri de concurs?

390
00:17:49,169 --> 00:17:50,435
Uh oh!

391
00:17:50,537 --> 00:17:52,537
Prințesă, ești bine?

392
00:17:55,175 --> 00:17:57,108
[imită prințesa]
Oh, da, da, Sir Gareth.

393
00:17:57,210 --> 00:18:01,312
Sunt eu, prințesa.
Și mă bucur de meci.

394
00:18:01,414 --> 00:18:05,116
Este ... este ... e distractiv,
cu o strălucire ciudată.

395
00:18:07,053 --> 00:18:09,487
Chiar bolnav, tu ai
vocea unui înger.

396
00:18:09,589 --> 00:18:13,057
Bineînțeles, copilul acela
sirena mi-a mâncat timpanul.

397
00:18:14,627 --> 00:18:16,294
[cackles]

398
00:18:19,766 --> 00:18:21,132
[] zgomote

399
00:18:23,703 --> 00:18:25,436
Ooh, pauză dură.

400
00:18:26,973 --> 00:18:28,739
Internetul spart. Nigel e afară.

401
00:18:28,842 --> 00:18:30,808
E la Sage și Ciarra.

402
00:18:30,910 --> 00:18:34,278
HAG: [cackles]

403
00:18:34,380 --> 00:18:35,813
Am crezut că acest lucru ar fi complicat,

404
00:18:35,915 --> 00:18:37,882
dar de fapt merge foarte bine.

405
00:18:37,984 --> 00:18:39,784
Îmi cer să văd fiica mea.

406
00:18:39,886 --> 00:18:41,085
A vorbit prea repede.

407
00:18:45,692 --> 00:18:46,858
? Hei Na, na, nana?

408
00:18:46,960 --> 00:18:48,226
KING: Părăsiți-vă.

409
00:18:48,328 --> 00:18:50,695
Am auzit-o pe fetița mea
cu bule, și trebuie să o văd.

410
00:18:50,797 --> 00:18:52,964
Regele meu, tu
nu vreau să văd asta.

411
00:18:53,066 --> 00:18:54,332
A rupt
marinari majore acolo.

412
00:18:55,835 --> 00:18:57,502
Deschideți bula de intestin cu bule!

413
00:19:01,441 --> 00:19:03,508
Hopa, tocmai am tripled-o.

414
00:19:04,677 --> 00:19:06,978
Ai spus "oops", dar tu
a făcut clar asta în mod intenționat.

415
00:19:07,080 --> 00:19:08,779
Gardienii, îl arestează!

416
00:19:09,849 --> 00:19:13,618
[grohăit]

417
00:19:13,720 --> 00:19:19,991
?

418
00:19:20,093 --> 00:19:21,392
Wazow!

419
00:19:22,428 --> 00:19:24,362
HAG: [cackles]

420
00:19:24,464 --> 00:19:25,863
[Accident]

421
00:19:25,965 --> 00:19:30,568
[cackles]

422
00:19:30,670 --> 00:19:32,236
Ai ratat din nou!

423
00:19:32,338 --> 00:19:34,172
Da? Am o cochilie magică.

424
00:19:34,274 --> 00:19:36,507
Oh, oh, punte.

425
00:19:40,413 --> 00:19:42,947
Fără cochilia ei magică,
Hag este neputincios.

426
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
Ciarra este pe punctul de a câștiga!

427
00:19:44,417 --> 00:19:47,018
Du-te, betie! Împingeți-l!

428
00:19:47,954 --> 00:19:49,520
[cackles]

429
00:19:49,622 --> 00:19:51,722
Wazow, ow, ow!

430
00:19:54,060 --> 00:19:56,260
Te duci în temniță.

431
00:19:57,630 --> 00:19:58,729
Temnita?

432
00:20:01,267 --> 00:20:03,501
Hopa! Mă duc mai bine.

433
00:20:05,205 --> 00:20:06,571
Ea a rănit cu adevărat asta.

434
00:20:08,007 --> 00:20:09,540
Hei!

435
00:20:10,610 --> 00:20:11,943
[strigă] Ow!

436
00:20:12,045 --> 00:20:14,111
Oh, ai capturat hagul.

437
00:20:14,214 --> 00:20:15,279
[aplauze și aplauze]

438
00:20:15,381 --> 00:20:17,548
Sage câștigă Cupa Roxbury!

439
00:20:19,285 --> 00:20:21,953
Buttercup, am bătut-o pe Ciarra!

440
00:20:22,055 --> 00:20:23,588
BOTH: Dans fericit!

441
00:20:26,492 --> 00:20:27,091
[Clinchet]

442
00:20:27,193 --> 00:20:28,326
Ia-l de aici.

443
00:20:28,428 --> 00:20:31,195
Aștepta! L-am rugat să-mi păzească coliba.

444
00:20:31,297 --> 00:20:33,397
Tată, spune-i gardienilor tăi să ...

445
00:20:33,499 --> 00:20:36,200
ce-ce-i numele tău? Bășina?

446
00:20:37,937 --> 00:20:39,303
Este Arc.

447
00:20:41,341 --> 00:20:42,740
[fără discurs audibil]

448
00:20:43,910 --> 00:20:46,043
Dragă, încă mai simți rău?

449
00:20:46,145 --> 00:20:47,378
Nu, nu.

450
00:20:47,480 --> 00:20:49,180
Am fost vindecat gândindu-mă

451
00:20:49,282 --> 00:20:51,282
cât de norocoasă am să te fac ca un tată.

452
00:20:52,852 --> 00:20:54,552
O, dragă!

453
00:20:56,489 --> 00:20:58,589
Adu-mi eu nu sunt
plângând, plângi coroana.

454
00:21:04,764 --> 00:21:06,264
Nimeni nu se uită la mine!

455
00:21:09,969 --> 00:21:11,469
[Clinchet]

456
00:21:11,571 --> 00:21:13,504
Așteaptă, Arc, ai vorbit cu prințesa?

457
00:21:13,606 --> 00:21:15,940
Da, am pus bine
cuvânt pentru tine, amice.

458
00:21:16,042 --> 00:21:18,409
Care cuvant? Pantaloni?

459
00:21:20,780 --> 00:21:22,980
Oh, hei, îmi pare rău că ai pierdut, Ciarra.

460
00:21:23,082 --> 00:21:24,749
E in regula. Sunt bine.

461
00:21:24,851 --> 00:21:28,219
Arc ma ajutat să realizez
câștigarea nu este totul.

462
00:21:28,321 --> 00:21:30,021
Wow, nimeni în echipă

463
00:21:30,123 --> 00:21:31,856
a fost vreodată în stare să facă asta înainte.

464
00:21:33,059 --> 00:21:34,825
- Bună treabă, tip nou.
- Da.

465
00:21:34,927 --> 00:21:37,862
Mulțumită lui Arc, echipei noastre
niciodată nu a fost mai puternică.

466
00:21:39,098 --> 00:21:40,665
Așadar, asta am vrut să aud.

467
00:21:41,834 --> 00:21:43,267
Îmbrățișați-vă!

468
00:21:45,972 --> 00:21:48,739
Eew, care miroase ca barba delfinilor?

469
00:21:48,841 --> 00:21:51,642
Asta ar fi eu.

470
00:21:51,744 --> 00:21:53,678
[inhalează profund]

471
00:21:53,780 --> 00:21:55,646
Ce naiba?

472
00:21:55,748 --> 00:21:58,115
[chicoteli]

473
00:21:58,217 --> 00:21:59,317
? Hei ?

474
00:21:59,367 --> 00:22:03,917
Repararea și sincronizarea prin
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0